石壁染織工坊                                            

林淑莉 泰雅族

編織、染色技術、服裝設計

 

漢人女性林淑莉與其泰雅族夫婿致力於泰雅族群文化特色編織工藝的傳承,早期創立位於苗栗南庄的石壁染織文化園區,研發天然染色技術,從各種染色植物的種植、取材、製作線材開始,結合傳統泰雅族編織技藝,並學習運用古老部落圖案加以重製。工坊提供工作機會當地婦女;同時將多年從事泰雅編織復興、傳承的經驗,帶進苗栗的賽夏族部落,協助賽夏婦女重拾生活中的編織技藝。

 

近期展覽/2017東京國際禮品展

 

 

【Shu-Li Lin】Atayal Indigenous group – Weaving, dyeing, fashion design

 

Shu-li Lin and her husband (of Atayal Indigenous group) have been devoting their time and energy to passing down the Atayal weaving technology.  Beginning their career at the Raisinay Weaving and Crafts Park in Nan-Chuang, Miao-li, Shu-li Lin developed a technique which allowed her to make dyes out of natural resources.  Her revolution has changed even how plants used for the dye are planted, where one may collect the fabric and how the lines are woven together.  The weaving technology can be traced back to the good old days, and Shu-Li Lin makes more efforts t to passed down the art knowledge from generation to generation.